隨著國際貿(mào)易往來的增加，國內(nèi)的許多企業(yè)都會在國外開設(shè)公司，當(dāng)然，也有一些國外企業(yè)來到國內(nèi)開設(shè)了分公司。而在國外開設(shè)了公司，那么國內(nèi)的一些文件就會經(jīng)常拿到國外使用。而這些文件是要辦理公證認(rèn)證后才能夠出國使用的，那么經(jīng)公證認(rèn)證的文件是否需要翻譯呢？

　　需要翻譯嗎

　　可以確定的是，要出國使用的文件在辦理公證認(rèn)證時，是需要翻譯的。因?yàn)閲鴥?nèi)企業(yè)的相關(guān)文件，只在國內(nèi)有效，其文件內(nèi)容都是中文，而在國內(nèi)辦好公證和認(rèn)證后，如果不經(jīng)過翻譯，那么拿到國外同樣是無效的。因此，只有經(jīng)過翻譯后，才能夠在國外使用，當(dāng)然，辦好的公證書的證詞也要翻譯成規(guī)定的語種，否則國外的相關(guān)部門是不予認(rèn)可的，那么就同樣無法使用。

　　翻譯的語種

　　根據(jù)了解，目前公證及認(rèn)證文件能夠翻譯的語種，主要分為大語種和小語種，但使用的文件具體翻譯成什么語種，就要根據(jù)要去的國家，以及該國的規(guī)定來判斷。通常，大多數(shù)國家都會要求翻譯成英語，但這不是絕對的，因?yàn)槿サ膰也煌?，所以要求也是不一樣的，例如去意大利就要求翻譯成意大利語，而一些國家則會要求翻譯成小語種?？傊サ膰也煌?，要求我們翻譯的語種可能就會有很大不同，因此，在辦理相關(guān)手續(xù)時，最好提前了解要翻譯成哪國語言后，再進(jìn)行翻譯。

　　以上就是對公證認(rèn)證文件是否需要翻譯的簡單介紹，更多信息可以聯(lián)系我們在線咨詢。

　　推薦閱讀：公證認(rèn)證常見問題