大家都知道，留學(xué)是非常重要的一種進(jìn)修模式，通過這種模式，我們不僅能學(xué)到更多的專業(yè)知識(shí)，也能夠幫助自己未來的發(fā)展更加順暢，所以留學(xué)對(duì)很多人都是非常有吸引力的。但想去國外留學(xué)的人員，往往需要提供各種證明材料，并且還需要按照目的國國家辦理相關(guān)手續(xù)。最近就有人問，留學(xué)用的親屬關(guān)系公證書需要翻譯成外語嗎？

　　需要翻譯成外語嗎？

　　根據(jù)了解，去國外留學(xué)需要用到的親屬關(guān)系公證書，在辦理完成后，是必須翻譯成外語的，這一點(diǎn)無需質(zhì)疑，因?yàn)橐坏┪覀冎惶峁┰鴽]有翻譯件，那么公證書通常是不受認(rèn)可的。要知道的是，我國的公證處出具的公證書，內(nèi)容必然都是中文的，但由于用于出國留學(xué)使用，很多時(shí)候是需要拿到國外使用的，那么中文的就無法直接使用，因此公證書的證詞就必須翻譯成外語，甚至有些國家還會(huì)要求加做一份譯文相符公證?？傊?，無論如何，出國使用的公證書都是必須翻譯的。

　　涉外公證須知

　　出國使用的公證書，被統(tǒng)稱為涉外公證。這類公證書在辦理完成后，均需翻譯證詞。但翻譯并不是隨意的，而是需要按照目的國相關(guān)規(guī)定，將證詞內(nèi)容翻譯為目的國指定語種。此外，由于證詞需要翻譯，而這一步也是由公證處負(fù)責(zé)完成的。所以在辦理時(shí)，我們不但要繳納公證辦理費(fèi)用，還必須繳納翻譯費(fèi)用，所以花費(fèi)會(huì)比普通公證稍多一些，但不會(huì)超出太多。因?yàn)橐话惴g費(fèi)用會(huì)在100元到300元之間，只有少數(shù)小語種或翻譯內(nèi)容較多的情況下，費(fèi)用才會(huì)超出這一范圍。

　?。c(diǎn)擊查看：公證案例展示）

　　關(guān)于留學(xué)用的親屬關(guān)系公證書是否需要翻譯就介紹到這里了，更多留學(xué)公證認(rèn)證相關(guān)信息，可以聯(lián)系我們?cè)诰€咨詢。