相信很多人都知道，出國(guó)前需要辦理涉外公證書(shū)。當(dāng)然，辦理公證書(shū)也是有特定事項(xiàng)的，并非所有的都要辦理，只需要辦理出國(guó)時(shí)會(huì)用到的，或是公證書(shū)使用部門(mén)要求辦理的即可。但是，辦理好公證書(shū)后，證詞是需要進(jìn)行翻譯的，那么，公證書(shū)的證詞是必須翻譯成英文嗎？

　　必須翻譯成英文嗎

　　可以確定的是，涉外公證書(shū)的證詞一般都是需要經(jīng)過(guò)翻譯的，但并非必須翻譯成英文。證詞翻譯的語(yǔ)種，取決于當(dāng)事人要去的國(guó)家，每個(gè)國(guó)家對(duì)證詞翻譯語(yǔ)種的要求不同，一些國(guó)家要求翻譯成英文，有些國(guó)家可能會(huì)要求翻譯成其他語(yǔ)種，甚至一些國(guó)家會(huì)要求翻譯成小語(yǔ)種，例如阿拉伯語(yǔ)等。（點(diǎn)擊查看：公證辦理注意事項(xiàng)）

　　在出國(guó)時(shí)，公證書(shū)的證詞是必須翻譯的，否則語(yǔ)言不通，即使辦好了公證書(shū)，拿到國(guó)外也不會(huì)被承認(rèn)，因此，證詞翻譯就是必不可少的。并且，證詞翻譯，可以直接在公證處進(jìn)行翻譯，不必再拿到其他地方翻譯。

　　翻譯證詞需要交錢(qián)嗎

　　翻譯證詞是需要繳納翻譯費(fèi)用的，并且，例如英語(yǔ)這類大語(yǔ)種，價(jià)格是不貴的。但是如果需要翻譯成阿拉伯語(yǔ)等小語(yǔ)種，那價(jià)格就會(huì)貴一些。通常，要翻譯的語(yǔ)種越偏，那么翻譯費(fèi)用也會(huì)越高。大語(yǔ)種的翻譯費(fèi)用一般只需要幾十元，但是小語(yǔ)種的價(jià)格，就需要自己到公證處咨詢了。

　　關(guān)于涉外公證書(shū)證詞是否必須翻譯成英文就介紹到這里了，如需提供公證認(rèn)證服務(wù)，可以聯(lián)系我們?cè)诰€咨詢。